-
1 nuclear fire plan
Military: NFP -
2 restricted fire plan
Military: RFPУниверсальный русско-английский словарь > restricted fire plan
-
3 Fire Support Plan
Military: FSP -
4 fire emergency response plan
Engineering: FERPУниверсальный русско-английский словарь > fire emergency response plan
-
5 fire extinguishing plan
Oil: FEPУниверсальный русско-английский словарь > fire extinguishing plan
-
6 תכנית אש
fire plan -
7 клапан противопожарной системы
Русско-английский военно-политический словарь > клапан противопожарной системы
-
8 пульт сигнализации противопожарной системы
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пульт сигнализации противопожарной системы
-
9 план
1. plan, scheme, design, project; blue-print(разположение на град, жилище, градина) lay out(чертеж) blue-print; draught; designпетгодишен план a five-year planпроизводствен план a production planплан на града map; lay outплан на съчинение an outline of a compositionплан на действие a plan of action/procedureпривеждам в изпълнение план put a plan into executionдействувам без план muddle onспускам план forward a plan (to different units for execution)2. изк. преден план foregroundизлизам на преден план прен. come to the foreоставам на заден план прен. be put aside, be shelvedотстъпвам на заден план прен. recede into the backgroundслагам нещо на заден план прен. lay s.th. aside, shelve s.th.3. (намерение) plan, intentionсъвпадам с плановете на някого suit a person's bookкакви са ти плановете за утре? what are your plans for tomorrow? what are you planning to do tomorrow?разстройвам/обърквам плановете на някого spoil/upset s.o.'s plans; upset s.o.'s applecart4. (в литературата) aspect, angle, level, light* * *план,м., -ове, (два) пла̀на 1. plan, scheme, design, project; blue-print; ( разположение на град, жилище, градина) lay-out; ( чертеж) blue-print; draught; design; благоустройствен \план structure plan; генерален \план master plan; действам без \план muddle on; \план на съчинение an outline of a composition; по \план as planned; съставям \план devise/work out/elaborate a plan/project/scheme; учебен \план syllabus, curriculum;2. изк.: едър \план кино., тв close-up; заден \план background; излизам на преден \план прен. come to the fore; общ \план кино. general context; оставам на заден \план прен. be put aside, be shelved; отстъпвам на заден \план прен. recede into the background; преден \план foreground; слагам нещо на заден \план прен. lay s.th. aside, shelve s.th.;3. ( намерение) plan, intention; разстройвам/обърквам \плановете на някого spoil/upset s.o.’s plans; upset s.o.’s applecart;4. (в литературата) aspect, angle, level, light; в друг \план in a different light.* * *plan: What are your планs for the weekend? - Какви са плановете ти за уикенда?, work out a план - съставям план, act according to the план - действам по плана; blueprint (чертеж); draft (чертеж); conception; contrivance; device{di`vais}; diagram; groundwork; lay-out (карта); project{`prOdjekt}; scheme; skeleton: close план - близък план* * *1. (в литературата) aspect, angle, level, light 2. (намерение) plan, intention 3. (разположение на град, жилище, градина) lay out 4. (чертеж) blue-print;draught;design 5. 1, plan, scheme, design, project;blue-print 6. ПЛАН на града map;lay out 7. ПЛАН на действие a plan of action/procedure 8. ПЛАН на съчинение an outline of a composition 9. без ПЛАН planlessly, unsystema-tically 10. в друг ПЛАН from a different angle, in a different angle, in a different light 11. действувам без ПЛАН muddle on 12. едър ПЛАН кино, телев. close-up 13. заден ПЛАН background 14. изк.: преден ПЛАН foreground 15. излизам на преден ПЛАН прен. come to the fore 16. какви са ти ПЛАНовете за утре? what are your plans for tomorrow?what are you planning to do tomorrow? 17. кроя ПЛАНове за make plans for 18. на този ПЛАН at this level 19. нямам ПЛАНове have no plans, have nothing in prospect 20. огневи ПЛАН воен. a fire plan 21. оставам на заден ПЛАН прен. be put aside, be shelved 22. отстъпвам на заден ПЛАН прен. recede into the background 23. пo ПЛАН according to plan 24. петгодишен ПЛАН a five-year plan 25. привеждам в изпълнение ПЛАН put a plan into execution 26. производствен ПЛАН a production plan 27. разстройвам/обърквам ПЛАНовете на някого spoil/upset s. o.'s plans;upset s.o.'s applecart 28. слагам нещо на заден ПЛАН прен. lay s.th. aside, shelve s.th. 29. снемам ПЛАН на make a plan of 30. снемам от ПЛАН a remove/cancel s. th. from the plan 31. спускам ПЛАН forward a plan (to different units for execution) 32. среден ПЛАН second/middle distance 33. съвпадам с ПЛАНовете на някого suit a person's book 34. съставям ПЛАН devise/work out/elaborate a plan/project/scheme 35. учебен ПЛАН syllabus, curriculum 36. цифри no ПЛАНa target figures -
10 план ограниченного ведения огня
Military: restricted fire plan, restricted fire plan (по специальному разрешению командования), restrictive fire plan (по специальному разрешению командования)Универсальный русско-английский словарь > план ограниченного ведения огня
-
11 плановая таблица огня
1) Military: ( fire) task table, fire schedule, fires program, program of targets, schedule of fire, target servicing plan, timed serial fire plan2) Engineering: time scheduleУниверсальный русско-английский словарь > плановая таблица огня
-
12 план огня
-
13 план противопожарной защиты
1) Construction: fire procedure plan2) Fire extinguishing: pre-fire planУниверсальный русско-английский словарь > план противопожарной защиты
-
14 схема трюмных систем
Русско-английский военно-политический словарь > схема трюмных систем
-
15 система огня
1) Military: fire plan, fire system2) Arms production: firing system3) Aluminium industry: fire group (в обжиговой печи) -
16 план нанесения ЯУ
Military: atomic strike plan, nuclear fire plan, nuclear strike plan -
17 план применения ядерного оружия
Универсальный русско-английский словарь > план применения ядерного оружия
-
18 план применения ЯО
Military: nuclear fire plan, nuclear operations planУниверсальный русско-английский словарь > план применения ЯО
-
19 аварийный план на случай пожара
Универсальный русско-английский словарь > аварийный план на случай пожара
-
20 план артиллерийского огня с применением химических боеприпасов
Military: chemical fire planУниверсальный русско-английский словарь > план артиллерийского огня с применением химических боеприпасов
См. также в других словарях:
fire plan — ugnies planas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Dalinio ar formuotės ginklų panaudojimo taktinis ugnies derinimo planas. atitikmenys: angl. fire plan pranc. plan d’emploi des feux … NATO terminų aiškinamasis žodynas
fire plan — A tactical plan for using the weapons of a unit or formation so that their fire will be coordinated … Military dictionary
fire plan — comprehensive plan detailing the function of every weapon in a military operation … English contemporary dictionary
artillery fire plan table — artilerijos ugnies planas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Planuotų taikinių apibūdinimas nurodant šaudymo duomenis. Nustatyti taikiniai apšaudomi pagal tikslų šaudymo laiko grafiką. Pradinis laikas gali būti pagal pareikalavimą, sutartas iš… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
restrictive fire plan — ribojamasis ugnies planas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Saugos priemonė draugiškų pajėgų orlaiviams, kuria nustatoma oro erdvė, palyginti saugi draugiškų pajėgų iš sausumos paleidžiamos nebranduolinių ginklų ugnies atžvilgiu. atitikmenys:… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
artillery fire plan — artilerijos ugnies planas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Dokumentas, kuriame apibūdinami taikiniai ir nurodomi šaudymo duomenys, laikas ir seka. Šaudymo pradžia gali būti nurodyta iš anksto, pagal pareikalavimą ar atsitikus tam tikram… … Artilerijos terminų žodynas
restrictive fire plan — ribojamasis ugnies planas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Saugos priemonė orlaiviams, kuria nustatoma oro erdvė, palyginti saugi draugiškų pajėgų iš sausumos leidžiamos nebranduolinių ginklų ugnies atžvilgiu. atitikmenys: angl. restrictive… … Artilerijos terminų žodynas
Fire safe councils — are grassroots community based organizations which share the objective of making California s communities less vulnerable to catastrophic wildfire. Fire safe councils accomplish this objective through education programs and projects such as… … Wikipedia
air fire plan — A plan for integrating and coordinating tactical air support of ground forces with other forms of artillery or naval gunfire support … Aviation dictionary
plan de feux d’artillerie — artilerijos ugnies planas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Planuotų taikinių apibūdinimas nurodant šaudymo duomenis. Nustatyti taikiniai apšaudomi pagal tikslų šaudymo laiko grafiką. Pradinis laikas gali būti pagal pareikalavimą, sutartas iš… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
plan d’emploi des feux — ugnies planas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Dalinio ar formuotės ginklų panaudojimo taktinis ugnies derinimo planas. atitikmenys: angl. fire plan pranc. plan d’emploi des feux … NATO terminų aiškinamasis žodynas